Energy loss and jet quenching parameter in a thermal non-relativistic, non-commutative Yang-Mills plasma